Washington posted a $208 billion budget deficit in May as a modest increase in revenues failed to make up for higher spending on the military and social welfare programs like Medicare, according to data released on Wednesday by the Treasury Department.