U.S. Supreme Court justices on Tuesday appeared sympathetic to claims made by health insurers seeking $12 billion from the federal government under a program set up by the Obamacare law aimed at encouraging them to offer medical coverage to previously uninsured Americans.