After a long-awaited ruling from a US appeals court on the fate of the Affordable Care Act, this much is clear: the wait will only be longer, and uncertainty over the future of the law that provided new coverage for millions of Americans will only linger.