The Trump administration on Thursday scrapped one of its most ambitious proposals for lowering prescription medicine prices, backing down from a policy that would have required health insurers to pass on billions of dollars in rebates they receive from drugmakers to Medicare patients.